OLS (Online Linguistic Support) per Erasmus+: guida 2026

• Ospitato sulla EU Academy (dal 2022).
• Gratuito per tutti i partecipanti Erasmus+ in mobilità superiore a 14 giorni.
• Copre la lingua di lavoro della mobilità (studio, lavoro o formazione).
• Include oltre 24 lingue, tra cui tutte le lingue ufficiali UE più arabo, russo, ucraino e altre.

• Valutazione iniziale: obbligatoria prima della mobilità per soggiorni superiori a 14 giorni.
• Corsi di follow-up: facoltativi e in autoapprendimento.
• Valutazione finale: eliminata nel 2022 — non più richiesta.
• I madrelingua della lingua di lavoro sono esonerati dalla valutazione iniziale.

• I partecipanti accedono tramite EU Login su academy.europa.eu.
• Gli istituti di invio inviano l'invito attraverso il Beneficiary Module.
• I corsi comprendono sessioni di gruppo dal vivo, moduli in autoapprendimento e un tutor basato su IA.

L'OLS è stato completamente ricostruito quando è passato dal portale autonomo 2014-2020 alla EU Academy, alla fine del 2022. Molti coordinatori notano solo le differenze estetiche, ma diversi cambiamenti operativi incidono su come informare oggi i partecipanti.

• Un unico EU Login per OLS, eTwinning, EU Academy, EU Survey e l'Online Learning Agreement — un'unica credenziale copre l'intero ecosistema.
• Auto-iscrizione al posto delle licenze gestite dal beneficiario — i coordinatori non assegnano più codici licenza per coorte.
• Tutor IA (Lia) per la pratica conversazionale su alcune coppie linguistiche dal 2024.
• Sessioni di tutoraggio dal vivo aggiunte nel 2024 per spagnolo, francese, tedesco, italiano e portoghese.
• Licenza a contenuto aperto — chiunque può seguire i corsi, non solo i partecipanti Erasmus+.
• Valutazione finale eliminata — resta obbligatoria solo la valutazione iniziale.

L'adozione dell'OLS è più alta quando i coordinatori offrono un briefing breve e strutturato invece di limitarsi a inviare un link via email. La versione da cinque minuti qui sotto copre tutto ciò che un partecipante deve davvero sapere.

• Perché è importante — la valutazione è obbligatoria per soggiorni superiori a 14 giorni; non completarla può ritardare l'erogazione della seconda rata della borsa.
• Dove andare — academy.europa.eu, accesso con EU Login (le stesse credenziali della candidatura Erasmus).
• Cosa aspettarsi — dai 30 ai 45 minuti per la valutazione iniziale; allineata al QCER in lettura, scrittura, ascolto e grammatica.
• Cosa fare con il risultato — fare uno screenshot del certificato; caricarlo sul portale del partecipante o inviarlo via email all'Ufficio Relazioni Internazionali.
• Cosa è facoltativo — tutti i moduli del corso successivi alla valutazione. Prendere ciò che è utile; ignorare il resto.

I partecipanti che ricevono questo briefing di cinque minuti completano la valutazione OLS 3 volte più velocemente di chi riceve soltanto il link via email. Inseritelo nella checklist di briefing pre-partenza.

Non tutte le 29 lingue hanno lo stesso livello di copertura. La ripartizione seguente aiuta i coordinatori a fissare aspettative realistiche per i partecipanti, soprattutto per le lingue con meno risorse.

• Livello 1 (A1-C1 completo, tutor IA, tutoraggio dal vivo) — inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese.
• Livello 2 (A1-B2, in autoapprendimento) — olandese, polacco, ceco, greco, svedese, danese, finlandese, rumeno.
• Livello 3 (A1-B1, di base) — bulgaro, croato, estone, ungherese, lettone, lituano, maltese, slovacco, sloveno.
• Aggiunte extra-UE — arabo, russo, ucraino, turco (valutazione + corsi di base).
• Moduli specialistici — inglese accademico, inglese commerciale, terminologia medica, linguaggio giuridico.

Se il tuo partecipante si reca in un contesto linguistico di livello 3, integra l'OLS con un corso di lingua locale presso l'università ospitante. L'OLS è sufficiente per la sopravvivenza e un uso professionale di base; non sostituisce un'immersione prolungata.

L'OLS confluisce direttamente nella relazione finale del Beneficiary Module. I coordinatori che trattano l'OLS come un mero adempimento perdono visibilità su un segnale operativo utile.

• I punteggi della valutazione iniziale confluiscono nel profilo di competenza linguistica del progetto.
• L'adozione complessiva dei corsi di follow-up è correlata ai punteggi di soddisfazione della mobilità nell'EU Survey.
• Le maggiorazioni per l'inclusione possono finanziare corsi di lingua locale supplementari dove la copertura OLS è scarsa.
• Le Agenzie Nazionali usano l'adozione dell'OLS come indicatore della qualità del progetto durante i colloqui di rinnovo della Carta ECHE.
• I partecipanti con punteggi bassi nella valutazione iniziale beneficiano di un piano di follow-up strutturato, non dell'essere lasciati a se stessi.

Considerate la dashboard OLS uno strumento di gestione in tempo reale, non un adempimento burocratico di fine anno. I segnali sono deboli ma costanti, e intercettano i problemi prima dell'EU Survey.