Translation and Proofreading Internship in a Mobility Agency in Seville, Spain/Remote (Spanish speaker)

  • Translator, Languages
  • Seville, Spain
  • June 10, 2024 13:05
  • Internship

Job Description

  • Date Posted:

    Jun 10, 2024
  • Expiration date:

    Jun 10, 2025
  • Location:

    Seville, Spain
  • Hours:

    30h / week

Job Description

Piktalent.com is changing the face of recruitment for young talent and first experiences in today's corporate world. Every day, we receive resumes from all over the globe- an assortment that ranges from extraordinary people with exciting ideas to those looking for just as much potential but needing guidance on how they will navigate through this process successfully. 

We are seeking a dynamic and motivated intern to join our team, focusing primarily on translating various contents into French and managing our social media presence. This role offers a unique opportunity to develop translation and copywriting skills while gaining hands-on experience in social media management.

Tasks

  • Reading through drafts to identify and correct errors in spelling, grammar, and punctuation.
  • Reviewing and evaluating the suggestions made by AI tools in the specific language to decide which changes to apply.
  • Ensuring that all content meets the quality standards set by the organization before publication.
  • Organize editorial meetings with other interns to discuss the evolution of the translation process, and clarify possible doubts that can occur. As well as common errors, updates to style guides, or new techniques.

Requirements

  • Currently pursuing or recently completed a degree in Translation, Languages would be great. Otherwise, a strong interest in translation and proofreading is essential.
  • Spanish at a native standard.
  • English fluent.
  • Minimum of 2 months.
  • ChatGPT knowledge is essential.

Conditions

  • Unpaid internship. Possibility to apply for scholarships such as Erasmus+
  • Skill development in translation, copywriting, and social media management.
  • Networking opportunities, real-world recruitment experience, and language proficiency enhancement.
  • Flexible schedule, cultural exposure in Seville, and the possibility of applying for scholarships like Erasmus+.

Internship hours

  • 30-35h/week, from Monday-Friday.
  • Flexible start date
  • Schedule: 8-30-9am to 2:30-4:30pm

Location

  • Option 1: Los Remedios, Seville city center, Spain. Well connected by public transport.
  • Option 2: Remote internship