Paid Internship: Field Translator in Bremen, Germany

Job Description

Internship Vacancy: Translator

Location: Bremen, Germany

Company Description

Join a prestigious and well-established company known for its exceptional commitment to quality and innovation in the translation and localization industry. With a global presence and diverse clientele, our organization is dedicated to breaking language barriers and enhancing communication worldwide. We thrive on creativity, collaboration, and a passion for connecting cultures through language.

Tasks Description

• Assist in translating a variety of documents, including marketing materials, technical manuals, and legal contracts, ensuring accuracy and cultural relevance.
• Review and edit translations for clarity, consistency, and adherence to company branding guidelines.
• Collaborate with project managers and other translators to meet tight deadlines while maintaining high-quality standards.
• Conduct terminology research and maintain glossaries to ensure consistency across all translation projects.
• Participate in team meetings to discuss project progress, challenges, and innovative ideas for improvement.
• Support localization efforts for digital content, including websites and software applications.

Job Requirements

• Currently pursuing or recently completed a degree in Translation, Linguistics, or a related field.
• Fluency in at least two languages, including English and German. Proficiency in additional languages is a plus.
• Strong understanding of translation software and tools.
• Detail-oriented with excellent proofreading and editing skills.
• Ability to work effectively in a fast-paced environment and manage multiple projects simultaneously.

Personal Requirements

• Excellent communication and interpersonal skills.
• Self-motivated, proactive, and able to work independently as well as part of a team.
• Demonstrated passion for languages and cultural exchange.
• Willingness to learn and adapt to new challenges.

About Bremen

Bremen, a charming city in northwest Germany, is steeped in maritime history and cultural heritage. Known for its picturesque Old Town with UNESCO World Heritage sites, it provides a vibrant blend of historical landmarks and modern conveniences. The city is home to a thriving arts scene, diverse culinary offerings, and numerous parks, all contributing to a high quality of life for residents and visitors alike.